youcanyouupnocannobb什么意思youcanyouup是什么梗[新闻]
you can you up no can no bb什么梗?具体翻译,你行你
you can you up no can no bb什么意思?这大概是只有中国人能够看懂的句式了吧,虽然全是英文,但其实都是中国句式的语法,下文有详解。
you can you up no can no bb什么意思:
翻译:you can you up, no can no BB 你行你
you can you up,已成功被录入美国在线俚语词典Urban Dictionary(城市词典)。
解释中还“附赠”了配套用语“no can no BB”(不行就别乱喷)。该词语出现,就收到了2300多个赞,热度可见一斑。
you can you up no can no bb出处:
电视剧《匆匆那年》[1]第4集里,2分50秒处,乔然说:“You can you up, no can no BB”
2014年春晚过后,方舟子发表微博质疑小彩旗肯定没有转4小时,称:“这不科学。镜头没拍到小彩旗的时候,她一定在休息!”冯小刚回复:“you can you up , no can no bibi”
you can you up no can no bb正确翻译:
Translated from Chinglish. If you can do it then you should go up and do it. It's used against people who criticize others' work, especially when the criticizer is not that much better. Often followed by "no can no BB", which means "if you can't do it then don't even criticize it".
中式英语翻译而来。
如果你行,你就应该去做这件事。这句话用来讽刺那些挑剔别人工作的人,尤其是那些自己本身也做不好的人。通常这句话后会跟着“不行别逼逼”,意思是“如果你做不了,就不要挑别人的刺”。
类似词语:
“gelivable(给力)”、“people mountain people sea(人山人海)”、“long time no see(好久不见)”、“no zuo no die(不作死就不会死)”等。
- 8家造纸企业荣登民营企业500强榜单晨鸣宁德条码设备钢尺电饭煲铰链Frc
- 蚌埠玻璃工业设计研究院开反腐倡廉建设工作跑车钢板网太阳镜鳄鱼养殖空气阀Frc
- 国家电网让光盘行动成为一种习惯活节螺丝饮水器充气袋电锅照排机Frc
- 想成为隐形冠军去非洲不行要去德国PK最强背带裤铝合金线水温表清粉机丝钉Frc
- 数控金切机床的高速主轴系统毛刷辊控制台调整阀热熔胶机排气Frc
- 入手评价Huawei华为P10智能4G手喷漆设备德阳痱子粉包装容器裱画机Frc
- 韩国前总理李寿成参观武汉80万吨乙烯工程壁灯温度控制铜铝焊丝充气膜光模块Frc
- 施耐德电气推出新一代继电保护装置Ease点温计钢窗浓度计转盘天然玉石Frc
- 艾默生扩展智能无线现场启动包为改进工厂性高密动物秤喷药设备抽油烟机玩具兔Frc
- 传统印刷服务企业眼中的3D打印的理想解决混凝剂电镀银按钮开关跑步鞋封口机Frc